Canonical Ref: MBh 14.40.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वतःपाणिपादश्च सर्वतोक्षिशिरोमुखः । सर्वतःश्रुतिमाँल्लोके सर्वं व्याप्य स तिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
He has hands and feet on all sides; he has ears on all sides; he lives, pervading all things in this world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वतःपाणिपादं
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सर्वतःपाणिपादं
Lemma: पाणि
POS: m
सर्वतःपाणिपादं
Lemma: पाद
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्
Lemma: अक्षि
POS: n
सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्
Lemma: शिरस्
POS: n
सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्
Lemma: मुख
POS: n
सर्वतःश्रुतिमांल्
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सर्वतःश्रुतिमांल्
Lemma: श्रुतिमत्
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
व्याप्य
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.40.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.