Canonical Ref: MBh 14.40.3
Sanskrit (Devanāgarī)
महानात्मा मतिर्विष्णुर्विश्वः शंभुश्च वीर्यवान् । बुद्धिः प्रज्ञोपलब्धिश्च तथा ख्यातिर्धृतिः स्मृतिः ॥
English Scholarly Translation
The Great Soul has these synonymous words, the Great Soul, Intelligence, Vishnu, Jishnu, Shambhu of great valour, the Understanding, the means of acquiring knowledge, the means of perception, as also fame, courage, and memory. Knowing this, a learned Brahmana has never to meet with delusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रिर्
Lemma: अत्रि
POS: m
वसिष्ठः
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
शक्तिश्च
Lemma: शक्ति
POS: m
शक्तिश्च
Lemma: च
POS: ind
पाराशर्यश्च
Lemma: पाराशर्य
POS: m
पाराशर्यश्च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
प्रज्ञोपलब्धिश्च
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रज्ञोपलब्धिश्च
Lemma: उपलब्धि
POS: f
प्रज्ञोपलब्धिश्च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ख्यातिर्
Lemma: ख्याति
POS: f
धृतिः
Lemma: धृति
POS: f
स्मृतिः
Lemma: स्मृति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.40.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.