Canonical Ref: VR 2.23.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वाग्मिनो बन्दिनश्चापि प्रहृष्टास्त्वं नरर्षभ । स्तुवन्तो नाद्य दृश्यन्ते मङ्गलैः सूतमागधाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vāgmino bandinaścāpi prahṛṣṭāstvaṃ nararṣabha | stuvanto nādya dṛśyante maṅgalaiḥ sūtamāgadhāḥ ||
English Scholarly Translation
I do not see you, Oh best of men, eulogised with auspicious songs by the panegyrists, encomiasts and family bards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाग्मिनो
Lemma: वाग्मिन्
POS: adj
बन्दिनश्
Lemma: बन्दिन्
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रहृष्टास्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
स्तुवन्तो
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
नाद्य
Lemma: न
POS: ind
नाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
मङ्गलैः
Lemma: मङ्गल
POS: n
सूतमागधाः
Lemma: सूत
POS: m
सूतमागधाः
Lemma: मागध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.