Canonical Ref: VR 2.23.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न ते क्षौद्रं च दधि च ब्राह्मणा वेदपारगाः । मूर्ध्नि मूर्धावसिक्तस्य दधति स्म विधानतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
na te kṣaudraṃ ca dadhi ca brāhmaṇā vedapāragāḥ | mūrdhni mūrdhāvasiktasya dadhati sma vidhānataḥ ||
English Scholarly Translation
Why do not the Brahmins, versed in the Vedas, observing the formal rites, sprinkle on your head honey and curd, after washing it duly?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
क्षौद्रं
Lemma: क्षौद्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दधि
Lemma: दधि
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वेदपारगाः
Lemma: वेदपारग
POS: m
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
मूर्धावसिक्तस्य
Lemma: मूर्धन्
POS: m
मूर्धावसिक्तस्य
Lemma: अवसिच्
POS: 6. P.
दधति
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: दधति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
विधानतः
Lemma: विधान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.