Canonical Ref: VR 2.23.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यजनाभ्यां च मुख्याभ्यां शतपत्रनिभेक्षणम् । चन्द्रहंसप्रकाशाभ्यां वीज्यते न तवाननम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vyajanābhyāṃ ca mukhyābhyāṃ śatapatranibhekṣaṇam | candrahaṃsaprakāśābhyāṃ vījyate na tavānanam ||
English Scholarly Translation
Why do not the servants fan you, having eyes like lotus' petals, with chowries white as the moon or a goose?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यजनाभ्यां
Lemma: व्यजन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मुख्याभ्यां
Lemma: मुख्य
POS: adj
शतपत्त्रनिभेक्षणम्
Lemma: शतपत्त्र
POS: n
शतपत्त्रनिभेक्षणम्
Lemma: निभ
POS: adj
शतपत्त्रनिभेक्षणम्
Lemma: ईक्षण
POS: n
चन्द्रहंसप्रकाशाभ्यां
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रहंसप्रकाशाभ्यां
Lemma: हंस
POS: m
चन्द्रहंसप्रकाशाभ्यां
Lemma: प्रकाश
POS: m
वीज्यते
Lemma: वीजय्
POS: 10. P. • Verb: वीज्यते
न
Lemma: न
POS: ind
तवाननम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाननम्
Lemma: आनन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.