Canonical Ref: VR 2.22.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यन्मङ्गलं सहस्राक्षे सर्वदेवनमस्कृते । वृत्रनाशे समभवत्तत्ते भवतु मङ्गलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yanmaṅgalaṃ sahasrākṣe sarvadevanamaskṛte | vṛtranāśe samabhavattatte bhavatu maṅgalam ||
English Scholarly Translation
May that blessing crown you, which was attained by the thousand eyed Indra, honoured of all the deities on the occasion of killing the mighty Asura Vſtra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यन्
Lemma: यद्
POS: pron
मङ्गलं
Lemma: मङ्गल
POS: n
सहस्राक्षे
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
सर्वदेवनमस्कृते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदेवनमस्कृते
Lemma: देव
POS: m
सर्वदेवनमस्कृते
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
वृत्रनाशे
Lemma: वृत्र
POS: m
वृत्रनाशे
Lemma: नाश
POS: m
समभवत्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
मङ्गलम्
Lemma: मङ्गल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.22.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.