Canonical Ref: VR 2.22.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इति माल्यैः सुरगणान्गन्धैश्चापि यशस्विनी । स्तुतिभिश्चानुरूपाभिरानर्चायतलोचना ॥
Roman Transliteration (IAST)
iti mālyaiḥ suragaṇāngandhaiścāpi yaśasvinī | stutibhiścānurūpābhirānarcāyatalocanā ||
English Scholarly Translation
Thus illustrious, largeeyed Kausalya worshipped hosts of gods by offering them garlands and fragrant substances with appropriate prayers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
माल्यैः
Lemma: माल्य
POS: n
सुरगणान्
Lemma: सुर
POS: m
सुरगणान्
Lemma: गण
POS: m
गन्धैश्
Lemma: गन्ध
POS: mn
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
स्तुतिभिश्
Lemma: स्तुति
POS: f
चानुरूपाभिर्
Lemma: च
POS: ind
चानुरूपाभिर्
Lemma: अनुरूप
POS: adj
आनर्चायतलोचना
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā. • Verb: आनर्च
आनर्चायतलोचना
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
आनर्चायतलोचना
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.22.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.