Canonical Ref: VR 2.22.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यन्मङ्गलं सुपर्णस्य विनताकल्पयत्पुरा । अमृतं प्रार्थयानस्य तत्ते भवतु मङ्गलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yanmaṅgalaṃ suparṇasya vinatākalpayatpurā | amṛtaṃ prārthayānasya tatte bhavatu maṅgalam ||
English Scholarly Translation
May that blessing attend you, which was invoked in olden times by Vinatā, for that king of birds Garuda, praying for nectar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यन्
Lemma: यद्
POS: pron
मङ्गलं
Lemma: मङ्गल
POS: n
सुपर्णस्य
Lemma: सुपर्ण
POS: m
विनताकल्पयत्
Lemma: विनता
POS: f
विनताकल्पयत्
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकल्पयत्
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
प्रार्थयानस्य
Lemma: प्रार्थयान
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
मङ्गलम्
Lemma: मङ्गल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.22.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.