Canonical Ref: VR 2.20.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मङ्गलैरभिषिञ्चस्व तत्र त्वं व्यापृतो भव । अहमेको महीपालानलं वारयितुं बलात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
maṅgalairabhiṣiñcasva tatra tvaṃ vyāpṛto bhava | ahameko mahīpālānalaṃ vārayituṃ balāt ||
English Scholarly Translation
Do you perform the rites of installation with things necessary for benediction, do you engage in these affairs, myself alone shall be able by force to thwart the opposition of the kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मङ्गलैर्
Lemma: मङ्गल
POS: n
अभिषिञ्चस्व
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषिञ्चस्व
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्यापृतो
Lemma: व्यापृत
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एको
Lemma: एक
POS: pron
महीपालान्
Lemma: महीपाल
POS: m
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
वारयितुं
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā.
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.20.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.