Canonical Ref: VR 2.20.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यैर्विवासस्तवारण्ये मिथो राजन्समर्थितः । अरण्ये ते विवत्स्यन्ति चतुर्दश समास्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
yairvivāsastavāraṇye mitho rājansamarthitaḥ | araṇye te vivatsyanti caturdaśa samāstathā ||
English Scholarly Translation
Those who have, with one voice oh king, settled about your exile to the forest, shall be banished to-day for fourteen years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
विवासस्
Lemma: विवास
POS: m
तवारण्ये
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
मिथो
Lemma: मिथस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
समर्थितः
Lemma: समर्थय्
POS: Denom. Ā.
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विवत्स्यन्ति
Lemma: विवस्
POS: 1. P. • Verb: विवत्स्यन्ति
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
समास्
Lemma: समा
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.20.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.