Canonical Ref: VR 2.17.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्दश हि वर्षाणि वत्स्यामि विजने वने । मधुमूलफलैर्जीवन्हित्वा मुनिवदामिषम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
caturdaśa hi varṣāṇi vatsyāmi vijane vane | madhumūlaphalairjīvanhitvā munivadāmiṣam ||
English Scholarly Translation
I shall live in the forest for fourteen years abstaining from animal food and living on tuberous roots and fruits like to the ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
वत्स्यामि
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वत्स्यामि
विजने
Lemma: विजन
POS: adj
वने
Lemma: वन
POS: n
मधुमूलफलैर्
Lemma: मधु
POS: n
मधुमूलफलैर्
Lemma: मूल
POS: mn
मधुमूलफलैर्
Lemma: फल
POS: n
जीवन्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
मुनिवद्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवद्
Lemma: वत्
POS: ind
आमिषम्
Lemma: आमिष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.17.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.