Canonical Ref: VR 2.17.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति । मां पुनर्दण्डकारण्यं विवासयति तापसम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bharatāya mahārājo yauvarājyaṃ prayacchati | māṃ punardaṇḍakāraṇyaṃ vivāsayati tāpasam ||
English Scholarly Translation
The king shall confer upon Bharata the heirapparentship and shall banish me as an ascetic into the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भरताय
Lemma: भरत
POS: m
महाराजो
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजो
Lemma: राज
POS: m
यौवराज्यं
Lemma: यौवराज्य
POS: n
प्रयच्छति
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छति
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
दण्डकारण्यं
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकारण्यं
Lemma: अरण्य
POS: n
विवासयति
Lemma: विवासय्
POS: 10. Ā. • Verb: विवासयति
तापसम्
Lemma: तापस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.17.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.