Canonical Ref: VR 2.10.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इति देवी महेष्वासं परिगृह्याभिशस्य च । ततः परमुवाचेदं वरदं काममोहितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
iti devī maheṣvāsaṃ parigṛhyābhiśasya ca | tataḥ paramuvācedaṃ varadaṃ kāmamohitam ||
English Scholarly Translation
Clasping the great archer, the infatuated king, conferer of boons and flattering him (to the top of her bent), the queen said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
देवी
Lemma: देवी
POS: f
महेष्वासं
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासं
Lemma: इष्वास
POS: m
परिगृह्याभिशस्य
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā.
परिगृह्याभिशस्य
Lemma: अभिशंस्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
उवाचेदं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वरदं
Lemma: वर
POS: mn
वरदं
Lemma: द
POS: adj
काममोहितम्
Lemma: काम
POS: m
काममोहितम्
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.