Canonical Ref: VR 2.10.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यसंधो महातेजा धर्मज्ञः सुसमाहितः । वरं मम ददात्येष तन्मे शृण्वन्तु देवताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
satyasaṃdho mahātejā dharmajñaḥ susamāhitaḥ | varaṃ mama dadātyeṣa tanme śṛṇvantu devatāḥ ||
English Scholarly Translation
King Dasaratha who is true to his vows, heroic and knows the ways of righteousness is granting me boons with a wellcomposed mind. Let all the gods stand witness to this (declared Kaikeyi).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यसंधो
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंधो
Lemma: संधा
POS: f
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सुसमाहितः
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
वरं
Lemma: वर
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
ददात्य्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शृण्वन्तु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृण्वन्तु
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.