Canonical Ref: VR 2.10.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अवलिप्ते न जानासि त्वत्तः प्रियतरो मम । मनुजो मनुजव्याघ्राद्रामादन्यो न विद्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
avalipte na jānāsi tvattaḥ priyataro mama | manujo manujavyāghrādrāmādanyo na vidyate ||
English Scholarly Translation
O proud lady, don't you know there exists for me no woman dearer than you and no man other than Rama who is the best among men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवलिप्ते
Lemma: अवलिप्त
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रियतरो
Lemma: प्रियतर
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मनुजो
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजव्याघ्राद्
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजव्याघ्राद्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
रामाद्
Lemma: राम
POS: m
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.