Canonical Ref: VR 2.9.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ वरौ याच भर्तारं भरतस्याभिषेचनम् । प्रव्राजनं च रामस्य त्वं वर्षाणि चतुर्दश ॥
Roman Transliteration (IAST)
tau varau yāca bhartāraṃ bharatasyābhiṣecanam | pravrājanaṃ ca rāmasya tvaṃ varṣāṇi caturdaśa ||
English Scholarly Translation
Ask your husband for those two boons namely consecration of Bharata and banishment of Rama for fourteen years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
वरौ
Lemma: वर
POS: mn
याच
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: याच
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
भरतस्याभिषेचनम्
Lemma: भरत
POS: m
भरतस्याभिषेचनम्
Lemma: अभिषेचन
POS: n
प्रव्राजनं
Lemma: प्रव्राजन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.9.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.