Canonical Ref: VR 2.7.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हि कुर्यात्सर्पो वा शत्रुर्वा प्रत्युपेक्षितः । राज्ञा दशरथेनाद्य सपुत्रा त्वं तथा कृता ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathā hi kuryātsarpo vā śatrurvā pratyupekṣitaḥ | rājñā daśarathenādya saputrā tvaṃ tathā kṛtā ||
English Scholarly Translation
King Dasaratha has done to you and to your son the same thing as a snake or an enemy would do when ignored.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
सर्पो
Lemma: सर्प
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रत्युपेक्षितः
Lemma: प्रत्युपेक्ष्
POS: 1. Ā.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथेनाद्य
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथेनाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सपुत्रा
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.7.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.