Canonical Ref: VR 2.6.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गते पुरोहिते रामः स्नातो नियतमानसः । सह पत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
gate purohite rāmaḥ snāto niyatamānasaḥ | saha patnyā viśālākṣyā nārāyaṇamupāgamat ||
English Scholarly Translation
With the family priest (Vasistha) gone, Rama had his bath, and with his mind under control came to Lord Narayana along with his largeeyed consort, Sita. (with an intention to worship him)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पुरोहिते
Lemma: पुरोहित
POS: m
रामः
Lemma: राम
POS: m
स्नातो
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
नियतमानसः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियतमानसः
Lemma: मानस
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
पत्न्या
Lemma: पत्नी
POS: f
विशालाक्ष्या
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्ष्या
Lemma: अक्ष
POS: adj
नारायणम्
Lemma: नारायण
POS: m
उपागमत्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.