Canonical Ref: VR 2.6.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रगृह्य शिरसा पात्रीं हविषो विधिवत्तदा । महते दैवतायाज्यं जुहाव ज्वलितेऽनले ॥
Roman Transliteration (IAST)
pragṛhya śirasā pātrīṃ haviṣo vidhivattadā | mahate daivatāyājyaṃ juhāva jvalite'nale ||
English Scholarly Translation
Then holding the vessel containing havis on his head, he offered the oblations of clarified butter into the sacred fire for Visnu in accordance with ritual practices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
पात्रीं
Lemma: पात्री
POS: f
हविषो
Lemma: हविस्
POS: n
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
महते
Lemma: महत्
POS: adj
दैवतायाज्यं
Lemma: दैवत
POS: n
दैवतायाज्यं
Lemma: आज्य
POS: n
जुहाव
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहाव
ज्वलिते
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
ऽनले
Lemma: अनल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.