Canonical Ref: VR 2.3.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चैत्रः श्रीमानयं मासः पुण्यः पुष्पितकाननः । यौवराज्याय रामस्य सर्वमेवोपकल्प्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
caitraḥ śrīmānayaṃ māsaḥ puṇyaḥ puṣpitakānanaḥ | yauvarājyāya rāmasya sarvamevopakalpyatām ||
English Scholarly Translation
This auspicious month of Chaitra is sacred with its blossoming groves. Let all the arrangements be made for the installation of Rama as heirapparent. On hearing this, all the members of the assembly applauded the king tumultously.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चैत्रः
Lemma: चैत्र
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
मासः
Lemma: मास
POS: mn
पुण्यः
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुष्पितकाननः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पितकाननः
Lemma: कानन
POS: n
यौवराज्याय
Lemma: यौवराज्य
POS: n
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवोपकल्प्यताम्
Lemma: एव
POS: ind
एवोपकल्प्यताम्
Lemma: उपकल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपकल्प्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.3.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.