Canonical Ref: VR 2.3.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं कैलासशृङ्गाभं प्रासादं नरपुंगवः । आरुरोह नृपं द्रष्टुं सह सूतेन राघवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa taṃ kailāsaśṛṅgābhaṃ prāsādaṃ narapuṃgavaḥ | āruroha nṛpaṃ draṣṭuṃ saha sūtena rāghavaḥ ||
English Scholarly Translation
Best among men, Rama accompanied by charioteer Sumantra ascended that palace that was lofty as the peak of Kailasa mountain in order to see the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कैलासशृङ्गाभं
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासशृङ्गाभं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
कैलासशृङ्गाभं
Lemma: आभ
POS: adj
प्रासादं
Lemma: प्रासाद
POS: m
नरपुंगवः
Lemma: नर
POS: m
नरपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
नृपं
Lemma: नृप
POS: m
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सह
Lemma: सह
POS: ind
सूतेन
Lemma: सूत
POS: m
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.