Canonical Ref: VR 2.3.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स प्राञ्जलिरभिप्रेत्य प्रणतः पितुरन्तिके । नाम स्वं श्रावयन्रामो ववन्दे चरणौ पितुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa prāñjalirabhipretya praṇataḥ piturantike | nāma svaṃ śrāvayanrāmo vavande caraṇau pituḥ ||
English Scholarly Translation
Rama, approached his father with folded palms and bowed low near him, pronounced his (own) name and touched his father's feet with reverence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
अभिप्रेत्य
Lemma: अभिप्रे
POS: 2. P.
प्रणतः
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
अन्तिके
Lemma: अन्तिक
POS: n
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
श्रावयन्
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā.
रामो
Lemma: राम
POS: m
ववन्दे
Lemma: वन्द्
POS: 1. P. • Verb: ववन्दे
चरणौ
Lemma: चरण
POS: mn
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.3.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.