Canonical Ref: VR 2.1.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यमशक्रसमो वीर्ये बृहस्पतिसमो मतौ । महीधरसमो धृत्यां मत्तश्च गुणवत्तरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yamaśakrasamo vīrye bṛhaspatisamo matau | mahīdharasamo dhṛtyāṃ mattaśca guṇavattaraḥ ||
English Scholarly Translation
'In prowess he is equal to Yama and Indra,in wisdom to Brihaspati and in firmness to a mountain and in virtues greater than me'.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यमशक्रसमो
Lemma: यम
POS: m
यमशक्रसमो
Lemma: शक्र
POS: m
यमशक्रसमो
Lemma: सम
POS: pron
वीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
बृहस्पतिसमो
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पतिसमो
Lemma: सम
POS: pron
मतौ
Lemma: मति
POS: f
महीधरसमो
Lemma: महीधर
POS: m
महीधरसमो
Lemma: सम
POS: pron
धृत्यां
Lemma: धृति
POS: f
मत्तश्
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
गुणवत्तरः
Lemma: गुणवत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.