Canonical Ref: VR 1.76.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रिया तु सीता रामस्य दाराः पितृकृता इति । गुणाद्रूपगुणाच्चापि प्रीतिर्भूयो व्यवर्धत ॥
Roman Transliteration (IAST)
priyā tu sītā rāmasya dārāḥ pitṛkṛtā iti | guṇādrūpaguṇāccāpi prītirbhūyo vyavardhata ||
English Scholarly Translation
Chosen by his father Sita became Rama's beloved wife with her virtue and beauty his affection for her grew further.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रिया
Lemma: प्रिय
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
सीता
Lemma: सीता
POS: f
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
दाराः
Lemma: दार
POS: mn
पितृकृता
Lemma: पितृ
POS: m
पितृकृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
गुणाद्
Lemma: गुण
POS: mn
रूपगुणाच्
Lemma: रूप
POS: n
रूपगुणाच्
Lemma: गुण
POS: mn
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
व्यवर्धत
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यवर्धत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.76.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.