Canonical Ref: VR 1.76.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्तु सीतया सार्धं विजहार बहूनृतून् । मनस्वी तद्गतस्तस्या नित्यं हृदि समर्पितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmastu sītayā sārdhaṃ vijahāra bahūnṛtūn | manasvī tadgatastasyā nityaṃ hṛdi samarpitaḥ ||
English Scholarly Translation
With his heart fixed on Sita to whom he was always devoted, Rama, the wise went about enjoying with her (the beauty of) all the seasons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
विजहार
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā. • Verb: विजहार
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
ऋतून्
Lemma: ऋतु
POS: m
मनस्वी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
तद्गतस्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्गतस्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
समर्पितः
Lemma: समर्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.76.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.