Canonical Ref: VR 1.69.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमहं द्रष्टुमिच्छामि यज्ञगोप्ता स मे मतः । प्रीतिं सोऽपि महातेजा इमां भोक्ता मया सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamahaṃ draṣṭumicchāmi yajñagoptā sa me mataḥ | prītiṃ so'pi mahātejā imāṃ bhoktā mayā saha ||
English Scholarly Translation
I desire to see Kusadhwaja who I have accepted as the protector of the sacrifice. I want that my glorious brother should share this pleasure, with me".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
यज्ञगोप्ता
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञगोप्ता
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
भोक्ता
Lemma: भोक्तृ
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.