Canonical Ref: VR 1.69.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यशस्वी ध्रुवसंधेस्तु भरतो नाम नामतः । भरतात्तु महातेजा असितो नाम जायत ॥
Roman Transliteration (IAST)
yaśasvī dhruvasaṃdhestu bharato nāma nāmataḥ | bharatāttu mahātejā asito nāma jāyata ||
English Scholarly Translation
To Dhruvasandhi was born the wellknown Bharata who begot the vigorous Asita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यशस्वी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
ध्रुवसंधेस्
Lemma: ध्रुवसंधि
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
भरतात्
Lemma: भरत
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
असितो
Lemma: असित
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
जायत
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.