Canonical Ref: VR 1.69.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मान्धातुस्तु सुतः श्रीमान्सुसंधिरुदपद्यत । सुसंधेरपि पुत्रौ द्वौ ध्रुवसंधिः प्रसेनजित् ॥
Roman Transliteration (IAST)
māndhātustu sutaḥ śrīmānsusaṃdhirudapadyata | susaṃdherapi putrau dvau dhruvasaṃdhiḥ prasenajit ||
English Scholarly Translation
Mandhata's son was prosperous Susandhi who brought forth two sons Dhruvasandhi and Prasenajit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मान्धातुस्
Lemma: मान्धातृ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
सुसंधिर्
Lemma: सुसंधि
POS: m
उदपद्यत
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उदपद्यत
सुसंधेर्
Lemma: सुसंधि
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
ध्रुवसंधिः
Lemma: ध्रुवसंधि
POS: m
प्रसेनजित्
Lemma: प्रसेनजित्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.