Canonical Ref: VR 1.69.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तप्रभवो ब्रह्मा शाश्वतो नित्य अव्ययः । तस्मान्मरीचिः संजज्ञे मरीचेः कश्यपः सुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
avyaktaprabhavo brahmā śāśvato nitya avyayaḥ | tasmānmarīciḥ saṃjajñe marīceḥ kaśyapaḥ sutaḥ ||
English Scholarly Translation
"From the unmanifest was born the eternal, the constant, the imperishable Brahma. To him was born Marichi and to Marichi, Kasyapa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तप्रभवो
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
अव्यक्तप्रभवो
Lemma: प्रभव
POS: m
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
शाश्वतो
Lemma: शाश्वत
POS: adj
नित्य
Lemma: नित्य
POS: adj
अव्ययः
Lemma: अव्यय
POS: adj
तस्मान्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मान्
Lemma: तद्
POS: pron
मरीचिः
Lemma: मरीचि
POS: m
मरीचिः
Lemma: मरीचि
POS: m
संजज्ञे
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजज्ञे
संजज्ञे
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजज्ञे
मरीचेः
Lemma: मरीचि
POS: m
मरीचेः
Lemma: मरीचि
POS: m
कश्यपः
Lemma: कश्यप
POS: m
कश्यपः
Lemma: कश्यप
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.