Canonical Ref: VR 1.69.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विवस्वान्कश्यपाज्जज्ञे मनुर्वैवैस्वतः स्मृतः । मनुः प्रजापतिः पूर्वमिक्ष्वाकुस्तु मनोः सुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vivasvānkaśyapājjajñe manurvaivaisvataḥ smṛtaḥ | manuḥ prajāpatiḥ pūrvamikṣvākustu manoḥ sutaḥ ||
English Scholarly Translation
Kasyapa begot Vivasvan and Vivasvan, Manu. Ikshavaku was the son of Manu otherwise called Prajapati or Vaivasvata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विवस्वान्
Lemma: विवस्वन्त्
POS: m
विवस्वान्
Lemma: विवस्वन्त्
POS: m
कश्यपाज्
Lemma: कश्यप
POS: m
कश्यपाज्
Lemma: कश्यप
POS: m
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
वैवस्वतः
Lemma: वैवस्वत
POS: m
वैवस्वतः
Lemma: वैवस्वत
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
मनुः
Lemma: मनु
POS: m
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
इक्ष्वाकुस्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मनोः
Lemma: मनु
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.