Canonical Ref: VR 1.69.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्राभ्यनुज्ञातः सह सर्वैर्महर्षिभिः । एष वक्ष्यति धर्मात्मा वसिष्ठो मे यथाक्रमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitrābhyanujñātaḥ saha sarvairmaharṣibhiḥ | eṣa vakṣyati dharmātmā vasiṣṭho me yathākramam ||
English Scholarly Translation
"Having been permitted by Viswamitra, along with all maharshis virtuous Vasishta will tell you in detail about my race".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्राभ्यनुज्ञातः
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्राभ्यनुज्ञातः
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
सह
Lemma: सह
POS: ind
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
महर्षिभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यथाक्रमम्
Lemma: यथाक्रमम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.