Canonical Ref: VR 1.69.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विदितं ते महाराज इक्ष्वाकुकुलदैवतम् । वक्ता सर्वेषु कृत्येषु वसिष्ठो भगवानृषिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viditaṃ te mahārāja ikṣvākukuladaivatam | vaktā sarveṣu kṛtyeṣu vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ ||
English Scholarly Translation
"O Great king venerable Vasishta is the spiritual protector of the Ikshvakus race and it is known that for all ceremonies he is our spokesman".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
इक्ष्वाकुकुलदैवतम्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुकुलदैवतम्
Lemma: कुलदैवत
POS: n
वक्ता
Lemma: वक्तृ
POS: m
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
कृत्येषु
Lemma: कृत्य
POS: n
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.