Canonical Ref: VR 1.69.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा मन्त्रिसहितः सोपाध्यायः सबान्धवः । वाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठो वैदेहमिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rājā mantrisahitaḥ sopādhyāyaḥ sabāndhavaḥ | vākyaṃ vākyavidāṃ śreṣṭho vaidehamidamabravīt ||
English Scholarly Translation
The king (Dasaratha), skilled in speech, accompanied by counsellors and kins said to Janaka,the lord of the Videhas:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
मन्त्रिसहितः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिसहितः
Lemma: सहित
POS: adj
सोपाध्यायः
Lemma: स
POS: ind
सोपाध्यायः
Lemma: उपाध्याय
POS: m
सबान्धवः
Lemma: स
POS: ind
सबान्धवः
Lemma: बान्धव
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्यविदां
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्यविदां
Lemma: विद्
POS: adj
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वैदेहम्
Lemma: वैदेह
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.