Canonical Ref: VR 1.69.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोध्याधिपते वीर वैदेहो मिथिलाधिपः । स त्वां द्रष्टुं व्यवसितः सोपाध्यायपुरोहितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayodhyādhipate vīra vaideho mithilādhipaḥ | sa tvāṃ draṣṭuṃ vyavasitaḥ sopādhyāyapurohitam ||
English Scholarly Translation
"O Heroic lord of Ayodhya, Janaka, the lord of Mithila desires to see you along with preceptors and priest".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोध्याधिपते
Lemma: अयोध्या
POS: f
अयोध्याधिपते
Lemma: अधिपति
POS: m
वीर
Lemma: वीर
POS: m
वैदेहो
Lemma: वैदेह
POS: m
मिथिलाधिपः
Lemma: मिथिला
POS: f
मिथिलाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
व्यवसितः
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā.
सोपाध्यायपुरोहितम्
Lemma: स
POS: ind
सोपाध्यायपुरोहितम्
Lemma: उपाध्याय
POS: m
सोपाध्यायपुरोहितम्
Lemma: पुरोहित
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.