Canonical Ref: VR 1.69.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
औपकार्यां स गत्वा तु रघूणां कुलवर्धनम् । ददर्श शिरसा चैनमभिवाद्येदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aupakāryāṃ sa gatvā tu raghūṇāṃ kulavardhanam | dadarśa śirasā cainamabhivādyedamabravīt ||
English Scholarly Translation
Having reached the tent, he (Sudamana) saw Dasaratha, perpetuator of the race of the Raghus and bowing down his head, said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
औपकार्यां
Lemma: औपकार्य
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रघूणां
Lemma: रघु
POS: m
कुलवर्धनम्
Lemma: कुल
POS: n
कुलवर्धनम्
Lemma: वर्धन
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
चैनम्
Lemma: च
POS: ind
चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अभिवाद्येदम्
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
अभिवाद्येदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.