Canonical Ref: VR 1.68.8
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजानमासाद्य वृद्धं दशरथं नृपम् । जनको मुदितो राजा हर्षं च परमं ययौ । उवाच च नरश्रेष्ठो नरश्रेष्ठं मुदान्वितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato rājānamāsādya vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam | janako mudito rājā harṣaṃ ca paramaṃ yayau | uvāca ca naraśreṣṭho naraśreṣṭhaṃ mudānvitam ||
English Scholarly Translation
King Janaka approached the aged ruler of men, Dasaratha, and experienced great delight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
वृद्धं
Lemma: वृद्ध
POS: adj
दशरथं
Lemma: दशरथ
POS: m
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
जनको
Lemma: जनक
POS: m
मुदितो
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हर्षं
Lemma: हर्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परमं
Lemma: परम
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
च
Lemma: च
POS: ind
नरश्रेष्ठो
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
नरश्रेष्ठं
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
मुदान्वितम्
Lemma: मुद्
POS: f
मुदान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.68.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.