Canonical Ref: VR 1.68.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वागतं ते महाराज दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव । पुत्रयोरुभयोः प्रीतिं लप्स्यसे वीर्यनिर्जिताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
svāgataṃ te mahārāja diṣṭyā prāpto'si rāghava | putrayorubhayoḥ prītiṃ lapsyase vīryanirjitām ||
English Scholarly Translation
"O Best of men O Son of the Raghus you are fortunate to have come here following the invincible maharshi Viswamitra. Welcome to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
राघव
Lemma: राघव
POS: m
पुत्रयोर्
Lemma: पुत्र
POS: m
उभयोः
Lemma: उभय
POS: adj
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
लप्स्यसे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लप्स्यसे
वीर्यनिर्जिताम्
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यनिर्जिताम्
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.68.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.