Canonical Ref: VR 1.68.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जनकोऽपि महातेजाः क्रिया धर्मेण तत्त्ववित् । यज्ञस्य च सुताभ्यां च कृत्वा रात्रिमुवास ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
janako'pi mahātejāḥ kriyā dharmeṇa tattvavit | yajñasya ca sutābhyāṃ ca kṛtvā rātrimuvāsa ha ||
English Scholarly Translation
Mighty philosopher Janaka also performed the sacrificial rites and spent the night (there where the sacrificial ceremony was performed) with both his daughters. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे एकोनसप्ततितमस्सर्ग:॥Thus ends the sixtynineth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जनको
Lemma: जनक
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
क्रियां
Lemma: क्रिया
POS: f
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
तत्त्ववित्
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्ववित्
Lemma: विद्
POS: adj
यज्ञस्य
Lemma: यज्ञ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुताभ्यां
Lemma: सुता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रात्रिम्
Lemma: रात्रि
POS: f
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.68.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.