Canonical Ref: VR 7.61.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वज्राननं वज्रवेगं मेरुमन्दर गौरवम् । नतं पर्वसु सर्वेषु संयुगेष्वपराजितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vajrānanaṃ vajravegaṃ merumandara gauravam | nataṃ parvasu sarveṣu saṃyugeṣvaparājitam ||
English Scholarly Translation
Its face was like lightning and its velocity the same and it looked like Meru and Mandāra; its joints were all bent. None could defeat it in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वज्राननं
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्राननं
Lemma: आनन
POS: n
वज्रवेगं
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रवेगं
Lemma: वेग
POS: m
मेरुमन्दरगौरवम्
Lemma: मेरु
POS: m
मेरुमन्दरगौरवम्
Lemma: मन्दर
POS: m
मेरुमन्दरगौरवम्
Lemma: गौरव
POS: n
नतं
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
पर्वसु
Lemma: पर्वन्
POS: n
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
संयुगेष्वपराजितम्
Lemma: संयुग
POS: n
संयुगेष्वपराजितम्
Lemma: अपराजित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.61.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.