Canonical Ref: VR 7.61.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं चारुपत्रं पतत्रिणम् । दानवेन्द्राचलेन्द्राणामसुराणां च दारुणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
asṛkcandanadigdhāṅgaṃ cārupatraṃ patatriṇam | dānavendrācalendrāṇāmasurāṇāṃ ca dāruṇam ||
English Scholarly Translation
It was pasted with red sandal resembling blood and its feathers were beautiful. Beholding that dart like to the fire of dissolution, and dreadful to lords of Dānavas, mountains and Asuras, the creatures were greatly terrified.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं
Lemma: असृज्
POS: n
असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं
Lemma: चन्दन
POS: mn
असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
चारुपत्रं
Lemma: चारु
POS: adj
चारुपत्रं
Lemma: पत्त्र
POS: mn
पतत्रिणम्
Lemma: पतत्रिन्
POS: m
दानवेन्द्राचलेन्द्राणाम्
Lemma: दानव
POS: m
दानवेन्द्राचलेन्द्राणाम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
दानवेन्द्राचलेन्द्राणाम्
Lemma: अचल
POS: m
दानवेन्द्राचलेन्द्राणाम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
असुराणां
Lemma: असुर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.61.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.