Canonical Ref: VR 7.60.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नन्तरे शूरः शत्रुघ्नो यमुनां नदीम् । तीर्त्वा मधुपुरद्वारि धनुष्पाणिरतिष्ठत ॥
Roman Transliteration (IAST)
etasminnantare śūraḥ śatrughno yamunāṃ nadīm | tīrtvā madhupuradvāri dhanuṣpāṇiratiṣṭhata ||
English Scholarly Translation
In the meantime having crossed the river Yamunā, the heroic Satrughna, with bow in his hands, stood at the gate of Madhu's city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
शत्रुघ्नो
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
यमुनां
Lemma: यमुना
POS: f
नदीम्
Lemma: नदी
POS: f
तीर्त्वा
Lemma: तृ
POS: 3. P.
मधुपुरद्वारि
Lemma: मधु
POS: m
मधुपुरद्वारि
Lemma: पुर
POS: n
मधुपुरद्वारि
Lemma: द्वार्
POS: f
धनुष्पाणिर्
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
अतिष्ठत
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: अतिष्ठत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.60.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.