Canonical Ref: VR 7.60.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रभाते विमले तस्मिन्काले स राक्षसः । निर्गतस्तु पुराद्वीरो भक्षाहारप्रचोदितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prabhāte vimale tasminkāle sa rākṣasaḥ | nirgatastu purādvīro bhakṣāhārapracoditaḥ ||
English Scholarly Translation
The clear morning having arrived, that time the heroic Lavana issued out of his city to collect food.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसः
Lemma: राक्षस
POS: m
निर्गतस्तु
Lemma: निर्गम्
POS: 6. P.
निर्गतस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पुराद्
Lemma: पुर
POS: n
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
भक्षाहारप्रचोदितः
Lemma: भक्ष
POS: m
भक्षाहारप्रचोदितः
Lemma: आहार
POS: m
भक्षाहारप्रचोदितः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.60.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.