Canonical Ref: VR 7.59.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वः प्रभाते तु लवणं वधिष्यसि न संशयः । अगृहीतायुधं क्षिप्रं ध्रुवो हि विजयस्तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
śvaḥ prabhāte tu lavaṇaṃ vadhiṣyasi na saṃśayaḥ | agṛhītāyudhaṃ kṣipraṃ dhruvo hi vijayastava ||
English Scholarly Translation
Forsooth you shall slay Lavaņa next morning. Certain is your victory if Lavana cannot take up his dart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वः
Lemma: श्वस्
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
लवणं
Lemma: लवण
POS: m
वधिष्यसि
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्यसि
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
अगृहीतायुधं
Lemma: अगृहीत
POS: adj
अगृहीतायुधं
Lemma: आयुध
POS: mn
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
ध्रुवो
Lemma: ध्रुव
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
विजयस्तव
Lemma: विजय
POS: m
विजयस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.59.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.