Canonical Ref: VR 7.59.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स राजा सुमहान्हतः सबलवाहनः । शूलस्य च बलं वीर अप्रमेयमनुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ sa rājā sumahānhataḥ sabalavāhanaḥ | śūlasya ca balaṃ vīra aprameyamanuttamam ||
English Scholarly Translation
In this wise the high-souled king Māndhāta, with his huge army, was slain. O gentle hero, incomparable and great is the strength of the dart..
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सबलवाहनः
Lemma: स
POS: ind
सबलवाहनः
Lemma: बल
POS: mn
सबलवाहनः
Lemma: वाहन
POS: n
शूलस्य
Lemma: शूल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
बलं
Lemma: बल
POS: mn
वीर
Lemma: वीर
POS: m
अप्रमेयम्
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.59.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.