Canonical Ref: VR 7.55.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽभिषिक्तं शत्रुघ्नमङ्कमारोप्य राघवः । उवाच मधुरां वाणीं तेजस्तस्याभिपूरयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'bhiṣiktaṃ śatrughnamaṅkamāropya rāghavaḥ | uvāca madhurāṃ vāṇīṃ tejastasyābhipūrayan ||
English Scholarly Translation
Then placing the installed Satrughna on his lap Rāghava, extolling his prowess, addressed him sweet words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽभिषिक्तं
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P.
शत्रुघ्नम्
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
अङ्कम्
Lemma: अङ्क
POS: mn
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मधुरां
Lemma: मधुर
POS: adj
वाणीं
Lemma: वाणी
POS: f
तेजस्तस्याभिपूरयन्
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजस्तस्याभिपूरयन्
Lemma: तद्
POS: pron
तेजस्तस्याभिपूरयन्
Lemma: अभिपूरय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.