Canonical Ref: VR 7.55.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरोधसं च काकुत्स्थौ नैगमानृत्विजस्तथा । मन्त्रिणश्चैव मे सर्वानानयध्वं ममाज्ञया ॥
Roman Transliteration (IAST)
purodhasaṃ ca kākutsthau naigamānṛtvijastathā | mantriṇaścaiva me sarvānānayadhvaṃ mamājñayā ||
English Scholarly Translation
And by my order do you summon the Purodhasas, O Kākutstha, and the citizens and the Rtvijas, and the councillors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरोधसं
Lemma: पुरोधस्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
काकुत्स्थौ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
नैगमान्
Lemma: नैगम
POS: m
ऋत्विजस्तथा
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विजस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मन्त्रिणश्चैव
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिणश्चैव
Lemma: च
POS: ind
मन्त्रिणश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
आनयध्वं
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयध्वम्
ममाज्ञया
Lemma: मद्
POS: pron
ममाज्ञया
Lemma: आज्ञा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.