Canonical Ref: VR 7.55.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संभारानभिषेकस्य आनयध्वं समाहिताः । अद्यैव पुरुषव्याघ्रमभिषेक्ष्यामि दुर्जयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃbhārānabhiṣekasya ānayadhvaṃ samāhitāḥ | adyaiva puruṣavyāghramabhiṣekṣyāmi durjayam ||
English Scholarly Translation
Do you carefully provide the things necessary for the coronation: this very day shall I install that foremost of men, the descendant of Raghu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संभारान्
Lemma: सम्भार
POS: mn
अभिषेकस्य
Lemma: अभिषेक
POS: m
आनयध्वं
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयध्वम्
समाहिताः
Lemma: समाहित
POS: adj
अद्यैव
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यैव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषव्याघ्रम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रम्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
अभिषेक्ष्यामि
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषेक्ष्यामि
दुर्जयम्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.