Canonical Ref: VR 7.55.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ते तु शूरेण शत्रुघ्नेन महात्मना । उवाच रामः संहृष्टो लक्ष्मणं भरतं तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamukte tu śūreṇa śatrughnena mahātmanā | uvāca rāmaḥ saṃhṛṣṭo lakṣmaṇaṃ bharataṃ tathā ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by the heroic and high-souled Śatrughna, Rāma, delighted, spoke to Bharata and Laksmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
शूरेण
Lemma: शूर
POS: m
शत्रुघ्नेन
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
रामः
Lemma: राम
POS: m
संहृष्टो
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.