Canonical Ref: VR 7.55.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रविष्टं च भवनं युद्धाय पुरुषर्षभ । आह्वयेथा महाबाहो ततो हन्तासि राक्षसम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
apraviṣṭaṃ ca bhavanaṃ yuddhāya puruṣarṣabha | āhvayethā mahābāho tato hantāsi rākṣasam ||
English Scholarly Translation
Therefore, O foremost of men, you should, before entering the city, stand at the gate obstructing his course. O you having long arms, you should invite him for battle when he shall be weaponless and in that way would be able to destroy him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रविष्टं
Lemma: अप्रविष्ट
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
युद्धाय
Lemma: युध्
POS: 2. P.
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
आह्वयेथा
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयेथाः
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हन्तासि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्तासि
राक्षसं
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.