Canonical Ref: VR 7.55.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स त्वं पुरुषशार्दूल तमायुधविवर्जितम् । अप्रविष्टपुरं पूर्वं द्वारि तिष्ठ धृतायुधः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tvaṃ puruṣaśārdūla tamāyudhavivarjitam | apraviṣṭapuraṃ pūrvaṃ dvāri tiṣṭha dhṛtāyudhaḥ ||
English Scholarly Translation
Therefore, O foremost of men, you should, before entering the city, stand at the gate obstructing his course. O you having long arms, you should invite him for battle when he shall be weaponless and in that way would be able to destroy him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषशार्दूल
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आयुधविवर्जितम्
Lemma: आयुध
POS: mn
आयुधविवर्जितम्
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
अप्रविष्टपुरं
Lemma: अप्रविष्ट
POS: adj
अप्रविष्टपुरं
Lemma: पुर
POS: n
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
द्वारि
Lemma: द्वार्
POS: f
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
धृतायुधः
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतायुधः
Lemma: आयुध
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.